Goa’s #1 Certified Translation Service

Accepted by Embassies, Courts & Universities. Trusted by Thousands.

Passport, Birth/Marriage Certificates, Property, Academic documents & More

Expert translation of every document—fast, accurate, affordable.

Guaranteed Acceptance by All Major Authorities

Translations for Visa, Immigration, Legal, and Official Purposes.

24-Hour Delivery Across Goa

Online, Email & Courier—Or Visit Our Goa Team in Panjim.

Talk Directly to Our Goa Translation Experts

Local Support. Personal Guidance. Fast Response.

How It Works in Goa
Step 1
Upload Scan
or Walk-In
Share scanned documents online, or visit our Panjim office in person.
Step 2
Get Transparent Quote
Receive a clear price—no hidden charges, no surprises.
Step 3
Receive Soft & Hard Copy
Get soft copy by email, and hard copy in person or courier next working day.
Step 4
Use It Anywhere
Accepted at embassies, colleges, and all government offices across Goa & India.

Get a Quick Quote – Upload Your Document in Seconds

Upload your document below and receive a certified translation quote in minutes.
Approve and pay online for next working day delivery across Goa—subject to the number of documents required. Exact delivery time will be clearly mentioned in your quotation, and the processing time begins from receipt of payment during working hours.

×

Request Your Certified Translation Quote

+ =

Who Needs Certified Translation in Goa?

WhatsApp Call Get a Quick Quote

The Most Recognized Certified Translation Agency in Goa

From Panjim to every corner of Goa, ProzWorld delivers translations you can count on—recognized by embassies, government, colleges, and more.
Discover why we’re Goa’s first choice for personal, legal, and Portuguese document translation.
Serving All Goa
Translation in Panjim, Margao, Mapusa, Vasco, Ponda, Bicholim—plus every village & town, free delivery!
Local Language Support
Speak with us in Konkani, Marathi, Hindi or English—total local comfort.
100% Accepted
All embassies, courts, colleges, and Govt. offices in Goa accept our translations.
5-Star Rated
Highest rated on Google & JustDial by Goans, lawyers, students, and NRIs.
2000+ Docs Done
Property deeds, Portuguese wills, academic certificates, affidavits, and more.
Private & Secure
100% confidential. No WhatsApp file sharing, only email or walk-in.
Fastest Turnaround
Same-day for walk-ins at Panjim, next-day for all Goa—no long waits.
Portuguese Docs Experts
Old, handwritten Portuguese docs—land, property, and legal—translated with expertise.
Trusted by All
Advocates, legal experts, students, and the NRI community recommend us.
Walk-In, Courier, Online
Submit at our Panjim office, email, or get delivery anywhere in Goa—your choice!

The Expertise Behind Proz World

ISO Certified
ISO 9001, 17100, 27001
Top 20 in India
Ranked Among India’s Top 20
Award Winning
Recognized by Industry Leaders
5★ Google Rated
5-Star Rated by Verified Clients
Since 2009
Serving with Trust Since 2009
pan-India service
1 Day Delivery Across India
GST-Free for Individuals
Save up to 18% GST

Proz World is proudly powered by iConic Translation World Pvt Ltd — an industry leader in certified translations and advanced language solutions for corporate clients since 2009. iConic Translation World Pvt Ltd is ISO 9001, 17100 & 27001 certified , consistently ranked among India’s Top 20 Translation Providers, and trusted by prestigious Indian and global organizations in the corporate, legal, technical, and academic sectors.

To help individuals access official certified translations with maximum ease, Proz World was launched as a dedicated platform focused solely on personal-use certified translations — covering documents for visas, immigration, education, and all legal purposes.

With a fully online process , pan-India doorstep delivery , and a GST-free pricing model that saves you up to 18%, Proz World delivers certified translations that are faster, more affordable, and stress-free for individuals anywhere in India — all with the quality assurance and credibility of iConic Translation World Pvt Ltd .

Visit iConic Translation World →
📄 Dhalil to Degree: We Translate Everything!
100+ Document Types Accepted for Certified Translation in Goa
All official, legal, property, education, business, medical, immigration and personal documents—specializing in Goa's unique record types.
Tap each category below to view sample documents. Didn’t find yours? Contact us —we translate any accepted document!
  • Form I & XIV (“Nonsara”) 🌴 Goa Special – Land record extract showing ownership and tenancy status
  • Dhalil (Dalil Book/Register) 🌴 Goa Special – Certified record from Sub-Registrar, needed for title and mutation
  • Sanad – Land conversion certificate (agricultural to settlement)
  • Sale Deed (“Escritura de Compra e Venda”) – Official property sale document
  • Mutation Extract (Form D) – Entry of new owner in government records
  • Comunidade Land Records 🌴 Goa Special – Official extract, lease, or share certificate issued by the Goa Comunidades (village community associations)
  • Comunidade Share Certificate 🌴 Goa Special – Certificate issued by the Comunidade for landholdings or shares in community land
  • Comunidade Lease Deed 🌴 Goa Special – Long-term lease deed issued by the Comunidade to individuals or entities
  • Comunidade Mutation Extract 🌴 Goa Special – Mutation/transfer record for Comunidade lands
  • Agreement for Sale / Sale Agreement
  • Gift Deed (“Escritura de Doação”)
  • Partition Deed
  • Conveyance Deed
  • Lease Deed (“Contrato de Arrendamento”)
  • Power of Attorney (“Procuração”)
  • Encumbrance Certificate
  • Title Certificate / Title Search Report
  • Succession Certificate (“Alvará de Sucessão”)
  • Mutation Certificate / Entry (“Inscrição de Mutação”)
  • NOC from Panchayat/Municipality
  • Khata Certificate/Extract
  • Property Tax Receipt (“Recibo de Imposto Predial”)
  • Portuguese Land Records (“Certidão Narrativa”, “Registro Predial”)
  • Family Register Extract (“Registo de Família”)
  • Demarcation Certificate
  • Survey Plan / Cadastral Plan
  • Occupancy Certificate
  • Building Plan Approval (“Aprovação de Planta”)
  • Permission Letter from Town Planning
  • Property Valuation Certificate
  • Legal Heir Certificate (“Certidão de Herdeiros Legítimos”)
  • Possession Certificate
  • Mortgage Deed
  • Builder-Buyer Agreement
  • Land Revenue Receipt
  • Encroachment Certificate
  • Release Deed
  • Allotment Letter
  • Certificate of Rights (“Certidão de Direitos”)
  • Certificate of Non-Encumbrance
  • No Dues Certificate
  • Building Completion Certificate
  • NOC for Construction
  • Land Allotment Order
  • Succession Register Extract
  • Tenancy Certificate
  • Court Decree / Order
  • Notarized Documents (Goa Notary)
  • Affidavit / Self-Declaration
  • Government Gazette Notifications
  • Any additional document as per Goa authorities
  • Aadhaar Card
  • PAN Card
  • Voter ID Card
  • Passport
  • Driving License (Goa RTO)
  • Birth Certificate (Goa / Portuguese “Assentos”)
  • Death Certificate
  • Marriage Certificate (Goa Registrar / Portuguese Registo)
  • Divorce Decree
  • Domicile Certificate (Goa)
  • Residence Certificate (Goa)
  • Caste Certificate (Goa)
  • Community Certificate
  • Character Certificate
  • Police Clearance Certificate (PCC)
  • Family Register Extract
  • Employment ID Card
  • Old Portuguese Civil Records (“Assentos de Nascimento/Casamento/Óbito”)
  • Goa Board SSC/HSSC Certificate
  • Goa University Degree/Marksheet
  • School Leaving Certificate
  • Migration Certificate
  • Bonafide Certificate
  • Transcript / Marks Memo
  • Diploma Certificate
  • Provisional Certificate
  • Scholarship Certificate
  • Experience Certificate
  • Character Certificate
  • PhD / MPhil Certificate
  • Language Proficiency Certificate
  • Foreign Degree Equivalence Certificate
  • Internship Completion Certificate
  • NOC for Further Studies
  • Recommendation Letters
  • Court Order / Judgment (Goa Courts)
  • Affidavit
  • FIR (Goa Police)
  • Bail Order
  • Notarized Documents
  • Legal Notices
  • Will / Probate
  • Arbitration Award
  • Undertaking / Self-Declaration
  • Summons / Notice
  • Execution Petition
  • Settlement Deed
  • Succession Certificate
  • Bank Statement / Passbook
  • Salary Certificate / Pay Slip
  • Income Certificate
  • ITR (Income Tax Return)
  • GST Certificate
  • Loan Sanction Letter
  • Mortgage Documents
  • Company Incorporation Certificate
  • Memorandum / Articles of Association (MOA/AOA)
  • Partnership Deed
  • Trade License (Goa Municipality)
  • Import/Export Documents (Goa Port)
  • Insurance Policy Documents
  • Invoice / Bill of Lading
  • Purchase Order / Supply Contract
  • NOC for Bank Loan
  • Balance Sheet / Auditor’s Report
  • Professional Tax Registration Certificate
  • Stock Certificate / Shareholding Proof
  • Rental / Lease Agreement
  • Medical Certificate (Goa Govt. Hospital)
  • Discharge Summary (Goa Medical College)
  • Vaccination Certificate
  • Disability Certificate (Goa)
  • Blood Group Certificate
  • Fitness Certificate
  • Doctor’s Prescription
  • Health Insurance Document
  • Medical Test Report
  • Visa Application Papers
  • Immigration Clearance
  • Work Permit
  • Offer Letter / Employment Contract
  • Foreign Bank Statements
  • NRI / OCI Card (Goa/India)
  • Invitation Letter
  • Apostille / Attestation Certificate
  • Marriage/Birth/Death Certificate (for foreign use)
  • No Objection Certificate (NOC) for Immigration
  • Electricity / Water / Sewerage Bill (Goa Electricity Dept, PWD)
  • Telephone / Internet Bill
  • Property / House Tax Bill
  • Gas Connection Proof
  • Hotel Booking Receipt
  • Travel Itinerary
  • Air / Rail Ticket
  • ID Cards (Employee/Student/Club/Society)
  • Utility Bill Payment Receipt
  • Tourism Department Approval
  • Hotel / Guesthouse Registration
  • Environmental Clearance Certificate (Goa)
  • Labour Registration Certificate (Goa)
  • Vehicle Registration/RC (Goa RTO)
  • Driving License (Goa RTO)
  • Pollution Control Board NOC
  • Trade/Shop Establishment License
  • Tourist Taxi Permit
  • Building Permission/Construction NOC

Language Cards for Goa

Discover Proz World’s exclusive Language Cards for Goa! Get certified translations in 40+ Indian and Global Languages. Each card highlights official language pairs, submission guidelines, and the specific benefits of choosing Proz World for government, academic, legal, and business documentation. Ensure your translations are accepted by all major authorities across Goa—select a language card below to get started with trusted, ISO-certified translation support.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹650/document
(up to 200 words)

Assamese

English to Assamese

Certified Assamese translation trusted by Goans for submitting documents to Assam government offices, universities, and legal authorities—accepted in Goa and across India.

Assamese to English

Certified Assamese-to-English translations for embassy, education, court, and official needs in Goa or anywhere in India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹500/document
(up to 200 words)

Bengali

English to Bengali

Certified Bengali translation trusted by Goans for submitting documents to Bengal government offices, universities, and legal authorities—accepted across Goa and all of India.

Bengali to English

Certified Bengali-to-English translations for embassy, education, legal, and official needs in Goa or anywhere in India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹650/document
(up to 200 words)

Gujarati

English to Gujarati

Certified Gujarati translation trusted by Goans for submitting documents to Gujarat government offices, universities, and business organizations—accepted across Goa and India.

Gujarati to English

Professional Gujarati-to-English translations for embassy, educational, legal, and official requirements in Goa or anywhere in India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹500/document
(up to 200 words)

Hindi

English to Hindi

Certified Hindi translation trusted by Goans for submitting documents to government offices, embassies, and educational institutes in Goa and across India.

Hindi to English

Essential for official or legal use when translating Hindi documents for international submission or use within Goa.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹600/document
(up to 200 words)

Kannada

English to Kannada

Certified Kannada translation for Goans submitting documents to Karnataka government offices, universities, and legal authorities—accepted in Goa and across India.

Kannada to English

Certified Kannada-to-English translations for embassies, education, legal, and official requirements in Goa or anywhere in India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹699/document
(up to 200 words)

Malayalam

English to Malayalam

Certified Malayalam translation trusted by Goans for submitting documents to Kerala government offices, universities, and business organizations—accepted in Goa and across India.

Malayalam to English

Professional Malayalam-to-English translations for embassy, education, legal, and official needs in Goa or anywhere in India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹499/document
(up to 200 words)

Marathi

English to Marathi

Certified Marathi translation trusted by Goans for submissions to Maharashtra government offices, universities, and official purposes—accepted throughout Goa and India.

Marathi to English

Marathi-to-English translations for embassy, educational, legal, and official needs in Goa or anywhere in India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹699/document
(up to 200 words)

Odia

English to Odia

Certified Odia translation for Goans submitting documents to Odisha government, universities, or official authorities—accepted in Goa and across India.

Odia to English

Odia-to-English certified translations for embassies, education, legal, and official use in Goa or anywhere in India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹499/document
(up to 200 words)

Punjabi

English to Punjabi

Goa residents trust Proz World for certified Punjabi translations for submissions to Punjab government offices, universities, embassies, and for legal or business use—accepted in Goa and across India.

Punjabi to English

Certified Punjabi-to-English translations for embassies, education, court, and official purposes in Goa and all over India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹499/document
(up to 200 words)

Tamil

English to Tamil

Proz World provides certified Tamil translations for Goans submitting documents to Tamil Nadu government offices, universities, embassies, and for legal, educational, or business use—accepted in Goa and all over India.

Tamil to English

Certified Tamil-to-English translations for official, embassy, academic, and court needs in Goa and nationwide.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹499/document
(up to 200 words)

Telugu

English to Telugu

Certified Telugu translation services for Goans dealing with Andhra Pradesh, Telangana government offices, educational institutions, and for legal, business, or embassy use—accepted in Goa and across India.

Telugu to English

Goans trust Proz World for certified Telugu-to-English translations for academic, legal, visa, and official purposes in Goa and beyond.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1250/document
(up to 200 words)

Urdu

English to Urdu

Proz World is trusted by Goa individuals for certified Urdu translations for embassy submissions, court cases, higher education, and official needs—accepted in Goa and across India.

Urdu to English

Certified Urdu-to-English translations for government, immigration, academic, legal, and business purposes in Goa and throughout India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1250/document
(up to 200 words)

Chinese (Mandarin)

English to Chinese

Certified Mandarin translation for Goans—ideal for business, education, and immigration to China or Taiwan.

Chinese to English

Accepted for embassy, university, and business use across Goa, India, and globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1750/document
(up to 200 words)

Hebrew

English to Hebrew

Trusted for embassy, academic, and business purposes involving Israel or Hebrew-speaking authorities.

Hebrew to English

Goa clients use our certified Hebrew-to-English translations for visa, education, or legal use in India and abroad.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1499/document
(up to 200 words)

Indonesian

English to Indonesian

Certified Indonesian translation for immigration, business, or university use—recognized by authorities in Goa, India, and Indonesia.

Indonesian to English

Official certified translations accepted for embassy, educational, and legal submissions in Goa and globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1999/document
(up to 200 words)

Japanese

English to Japanese

Certified Japanese translation for Goa clients submitting documents for studies, immigration, or business in Japan.

Japanese to English

Accepted for official, educational, or legal use in Goa, India, or worldwide.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1999/document
(up to 200 words)

Korean

English to Korean

Professional Korean translation for Goans seeking business, educational, or immigration support in South Korea.

Korean to English

Certified translations for Korean documents—accepted for embassies, universities, and legal use in Goa, India, and abroad.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1750/document
(up to 200 words)

Malay

English to Malay

Certified Malay translation for Goans—perfect for university, embassy, and business documentation for Malaysia and Southeast Asia.

Malay to English

Official Malay-to-English translations for immigration, academic, or legal needs in Goa, India, or globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1299/document
(up to 200 words)

Nepali

English to Nepali

Trusted Nepali translation for Goans submitting to Nepali embassies, educational institutes, or legal offices—accepted by all authorities.

Nepali to English

Certified Nepali-to-English translations for court, academic, and official needs in Goa, India, or globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1999/document
(up to 200 words)

Pashto

English to Pashto

Certified Pashto translation for Goans with immigration, embassy, or academic needs involving Afghanistan or Pakistan.

Pashto to English

Accepted for legal, educational, and government submissions in Goa, India, or abroad.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹2000/document
(up to 200 words)

Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi)

Certified Farsi translation for Goans for visas, universities, or business with Iran—accepted by embassies and authorities.

Persian (Farsi) to English

Official Persian-to-English certified translations for education, immigration, and legal use in Goa, India, and globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1899/document
(up to 200 words)

Tagalog

English to Tagalog

Professional Tagalog translation for Goa clients immigrating to or studying in the Philippines—accepted for embassies, universities, and government use.

Tagalog to English

Certified Tagalog-to-English translations for academic, official, or immigration purposes in Goa and globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1499/document
(up to 200 words)

Thai

English to Thai

Certified Thai translation for Goa clients applying for education, embassy, or business in Thailand—recognized by all authorities.

Thai to English

Official Thai-to-English certified translations for legal, academic, or immigration use in Goa, India, or globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1250/document
(up to 200 words)

Urdu

English to Urdu

Certified Urdu translation for Goa clients for embassy, court, education, and legal use—recognized in India and Pakistan.

Urdu to English

Professional Urdu-to-English certified translations for official, academic, or immigration needs in Goa and worldwide.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1299/document
(up to 200 words)

Vietnamese

English to Vietnamese

Certified Vietnamese translation for Goa residents applying for jobs, studies, or business in Vietnam—accepted for embassy, legal, and academic use.

Vietnamese to English

Official Vietnamese-to-English certified translations for use in Goa, India, or globally—trusted for immigration and university submissions.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1750/document
(up to 200 words)

Dutch

English to Dutch

Certified Dutch translation for Goans—trusted for Netherlands visa, business, education, and embassy submissions.

Dutch to English

Official Dutch-to-English translations for legal, academic, or immigration use in Goa, India, or abroad.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹2250/document
(up to 200 words)

Finnish

English to Finnish

Certified Finnish translation for education, immigration, and official submissions to Finland or Finnish authorities.

Finnish to English

Professional Finnish-to-English translations accepted for visa, legal, and university use in Goa, India, or globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1299/document
(up to 200 words)

French

English to French

Goans trust Proz World for certified French translations for France, Canada, or embassy purposes—ideal for visas, studies, and business.

French to English

Certified French-to-English translations for use in India, embassies, universities, or global legal submissions.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1350/document
(up to 200 words)

German

English to German

Certified German translation for Goa clients applying to German universities, immigration, or business needs.

German to English

Professional German-to-English certified translations for official, academic, or legal use in Goa, India, or worldwide.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1750/document
(up to 200 words)

Greek

English to Greek

Certified Greek translation for academic, legal, or official documents—accepted for Greece, Cyprus, or embassy use.

Greek to English

Official Greek-to-English certified translations for education, immigration, and legal use in Goa, India, or globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1999/document
(up to 200 words)

Italian

English to Italian

Certified Italian translation for Goa clients pursuing studies, business, or legal activities in Italy or Italian embassies.

Italian to English

Official Italian-to-English certified translations for academic, immigration, and legal use in Goa, India, or globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1750/document
(up to 200 words)

Polish

English to Polish

Certified Polish translation for Goans for Poland immigration, studies, or embassy—accepted by authorities and universities.

Polish to English

Official Polish-to-English certified translations for academic, legal, and business use in Goa, India, or globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1250/document
(up to 200 words)

Portuguese

English to Portuguese

Popular for Goans with Portugal ties—trusted for consulate, citizenship, business, or academic documents.

Portuguese to English

Official certified translations for embassies, universities, legal, and business use in Goa, India, or globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1250/document
(up to 200 words)

Russian

English to Russian

Certified Russian translation for Goa clients applying for studies, immigration, or business in Russia.

Russian to English

Official Russian-to-English certified translations for academic, embassy, or legal use in Goa, India, or globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1250/document
(up to 200 words)

Spanish

English to Spanish

Certified Spanish translation for Goans moving, studying, or working in Spain or Latin America—trusted by embassies and universities.

Spanish to English

Professional Spanish-to-English certified translations for use in Goa, India, embassies, or global authorities.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1999/document
(up to 200 words)

Swedish

English to Swedish

Professional Swedish translation for Goa clients applying for jobs, education, or immigration to Sweden.

Swedish to English

Certified Swedish-to-English translations for embassy, legal, or academic needs in Goa, India, or worldwide.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1350/document
(up to 200 words)

Turkish

English to Turkish

Certified Turkish translation for Goa clients for business, education, legal, or embassy requirements—accepted by Turkish authorities.

Turkish to English

Professional Turkish-to-English certified translations for academic, legal, or official use in Goa, India, or globally.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1250/document
(up to 200 words)

Arabic

English to Arabic

Professional Arabic translation services for Goans working or studying in Middle Eastern countries, embassies, or universities.

Arabic to English

Certified translation for Arabic documents to English for legal, business, and immigration use in Goa and across India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1750/document
(up to 200 words)

Hebrew

English to Hebrew

Certified Hebrew translations for Goans applying for Israel immigration, higher education, or business opportunities.

Hebrew to English

Hebrew-to-English certified translations accepted by Indian and international authorities, embassies, and universities.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1250/document
(up to 200 words)

Pashto

English to Pashto

Certified Pashto translation for immigration, education, and official documentation involving Afghanistan or Middle Eastern countries.

Pashto to English

Pashto-to-English certified translations for embassy, legal, academic, and business use in Goa and all over India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1250/document
(up to 200 words)

Persian (Farsi)

English to Persian (Farsi)

Professional Persian (Farsi) translation services for Goans dealing with Iran, embassies, business, or studies.

Persian to English

Certified Farsi-to-English translations for embassy, legal, and academic submissions in Goa and all of India.

CERTIFIED TRANSLATION
starts from
₹1250/document
(up to 200 words)

Turkish

English to Turkish

Certified Turkish translation for Goa clients for business, education, legal, or embassy requirements—accepted by Turkish authorities.

Turkish to English

Professional Turkish-to-English certified translations for academic, legal, or official use in Goa, India, or globally.

Additional certification and/or delivery charges may apply for hard copies or special requirements. All fees are clearly mentioned in your official quotation. No GST for individuals and non-registered businesses.
Want to know the exact price for your document?

Proz World Certified Translations: Accepted All Over Goa

Proz World’s certified translations are officially recognized and accepted by all major government authorities, courts, offices, and institutions across every city, town, and remote area of Goa. Find your locality below—wherever you live, work, or study, we’ve got you covered!

Panaji (Panjim)
Authorities: District Court, RTO, Municipal Corporation, Police HQ, Passport Seva Kendra, Goa University
Common Documents: Birth Certificate, DL/RC, Academic Records, Affidavit, Land Records
Proz World’s certified translations are accepted for all government, legal, and academic purposes in Panaji.
Margao (Madgaon)
Authorities: District Court, RTO, Municipal Council, Police, Passport Office
Common Documents: Death/Birth Certificate, Land Records, Academic, Marriage Certificate
Accepted by all government and legal authorities in Margao and surrounding Salcete taluka.
Vasco da Gama
Authorities: District Court, RTO, Municipality, Police, Passport Office
Common Documents: Birth Certificate, Property Papers, FIR, Affidavit
Trusted for government, court, and port authority submissions in Vasco and Mormugao taluka.
Mapusa
Authorities: Court, RTO, Municipal Council, Police, Passport Office
Common Documents: Academic Certificates, FIR, Land Records, Marriage Certificate
Certified translations recognized by all Mapusa and Bardez taluka authorities.
Ponda
Authorities: Court, RTO, Municipal Council, Police, Passport Office
Common Documents: Birth Certificate, School Certificates, DL, Land Records
Accepted for all submissions to Ponda taluka offices and institutions.
Bicholim
Authorities: Bicholim Taluka Office, Municipality, Police
Common Documents: Land Records, Death Certificate, FIR, School Certificates
Documents accepted by all local authorities in Bicholim and Mayem area.
Canacona
Authorities: Canacona Court, Municipal/Taluka Office, Police
Common Documents: Property Papers, Birth Certificate, School Certificates
Certified translations trusted by all offices in Canacona and Palolem area.
Sanguem
Authorities: Sanguem Taluka Office, Police, Local Panchayat
Common Documents: Land Records, Birth Certificate, Affidavit
Translations accepted by Sanguem’s remote and main offices.
Curchorem
Authorities: Curchorem Taluka Office, Municipality, Police
Common Documents: Property Papers, FIR, DL
Used by all government offices in Curchorem and Sanvordem.
Quepem
Authorities: Quepem Taluka Office, Municipality, Police
Common Documents: Birth Certificate, Land Records, FIR
Proz World’s translations accepted by all local Quepem authorities.
Pernem
Authorities: Pernem Taluka Office, Municipality, Police
Common Documents: Birth Certificate, Property Papers, Land Records
Trusted for official use in Pernem and nearby villages (Arambol, Mandrem, etc.).
Valpoi (Sattari)
Authorities: Sattari Taluka Office, Valpoi Municipality, Police
Common Documents: Land Records, FIR, School Certificates
Accepted for all government and local body submissions in Sattari region.
Sanquelim
Authorities: Sanquelim Taluka/Municipal Office, Police
Common Documents: Land Records, School/College Certificates, FIR
Used for official purposes in Sanquelim and Bicholim sub-division.
Cuncolim
Authorities: Cuncolim Municipal Office, Police, Local Panchayat
Common Documents: Birth Certificate, FIR, Affidavit
Certified translations accepted across all government offices in Cuncolim.
Assolna, Chandor & Chinchinim (South Goa Villages)
Authorities: Local Panchayat Offices, Police
Common Documents: Birth/Death Certificate, Property Records
Proz World’s translations accepted by local authorities and offices in remote South Goa villages.
Dharbandora, Mollem & Collem (East Goa)
Authorities: Dharbandora Taluka Office, Forest Dept, Police
Common Documents: Land Records, Forest Permissions, FIR
Recognized by all local authorities in East Goa and forest region.
All of Goa
Guaranteed Acceptance: Every Government Office, Court, Municipality, Police Station, Passport, Education, Embassy
Accepted Documents: ALL Document Types for ALL Official, Legal & Academic Purposes
Proz World is trusted all over Goa for certified translation—urban, rural, and remote—backed by our 100% acceptance guarantee !
Porvorim, Taleigao & Caranzalem
Authorities: Sub-District Offices, Panchayat, Local Police
Common Documents: Residence Certificate, Birth/Death Certificate, Property Records
Trusted for all suburban submissions and government processes in the Greater Panaji region.
Calangute, Candolim, Baga & Sinquerim
Authorities: Panchayat Offices, Tourism Dept, Police
Common Documents: Rental Agreements, Police Clearance, Business Licenses
Accepted for all official and business use in North Goa’s main beach belt.
Siolim, Assagao, Anjuna & Vagator
Authorities: Panchayat Offices, Police, Village Council
Common Documents: Property Documents, Police Clearance, Business License
Recognized for all official submissions in North Goa’s creative and tourism zone.
Aldona, Moira & Nachinola
Authorities: Local Panchayats, Police
Common Documents: Land/Property Records, Death Certificate
Certified translations accepted by all Bardez cluster village authorities.
Chicalim, Dabolim, Sancoale & Zuarinagar
Authorities: Panchayat, Airport Authority, Police, Port Trust
Common Documents: Birth Certificate, Address Proof, Airport/Port Documents
Trusted for all official and business uses in Vasco’s port and airport corridor.
Navelim, Fatorda, Raia & Margao Suburbs
Authorities: Municipal, Panchayat, Police
Common Documents: Land Records, Academic Certificates, Address Proof
Accepted for all official submissions in greater Margao area and Salcete suburbs.
Colva, Benaulim, Varca & Cavelossim
Authorities: Panchayat, Local Police
Common Documents: Residence Certificate, Police Clearance, Business Documents
Trusted by all authorities in South Goa’s main beach/expat belt.
Verna, Loutolim, Cortalim & Nuvem
Authorities: Industrial Development, Panchayat, Police, Education Board
Common Documents: Academic Certificates, Industrial Licenses, Land Records
Proz World’s translations accepted in South Goa’s industrial and educational hub.
Questions? Need Help Fast?

FAQ (Frequently Asked Questions)
Yes. Our certified translations are officially accepted by all government offices, courts, embassies, universities, and banks in Goa and across India. We follow strict standards and formatting for every authority, including Portuguese and international submissions.
Most single documents are delivered by the next business day. For multiple documents or urgent needs, timelines are always clearly mentioned in your official quote. If you have a deadline, please let us know—we’ll prioritize your order whenever possible.
You can choose either method, but submitting online is much faster and more convenient. Upload or email a scan/photo of your documents—no need to visit in person. Online orders are processed instantly, and most clients receive their translations faster this way. In-person visits to our Panjim office are available by appointment if you prefer.
Yes. Your documents are handled with strict confidentiality by authorized professionals only. We never share your data, and all files are deleted after delivery unless you request otherwise.
We send official quotations after reviewing your documents to ensure accurate, accountable pricing and proper scope. Providing prices without seeing the documents may mislead and is against our professional standards. You can always discuss pricing or request clarifications or negotiations before placing your order.
We translate and certify all major personal, academic, legal, business, and government documents—marksheets, degree certificates, sale deeds, Portuguese-era records, court papers, medical, financial, and more. Our list covers over 50+ document types required in Goa and for global use.
Proz World supports all Indian and major global languages: Konkani, Portuguese, Marathi, Hindi, English, French, German, Arabic, Russian, Spanish, and 30+ more. Full list available in our Languages section or on request.
Only our network of professional, native-speaking translators with years of proven experience, plus our senior QA and certification team, will handle your order. Every document is signed and stamped for authenticity by Proz World’s authorized team.
No, we cannot certify translations done by clients, friends, or other agencies. Certification is only possible for work completed, reviewed, and quality-checked by Proz World’s approved translators to ensure accuracy and legal validity.
Certified translations are sent by email as scanned PDF and, if required, as hard copies via courier across Goa and India. Physical collection from our Panjim office is also possible by appointment. All deliveries are tracked and safe.
Blog (Insights & Guides for Certified Translation in Goa)
NRI Legal Documents Goa
Translation for NRIs

Translation for NRIs: Getting Property & Legal Documents Accepted in Goa

NRIs and Goans living abroad often need certified translations of property papers, sale deeds, succession certificates, or old Portuguese land records for official use in Goa and worldwide.
Proz World Experts 25 Jul 2025
Read More
Certified Translation Goa Students
Certified Translation Demystified

Certified Translation Demystified: What Goa Students & Families Must Know

Students in Goa applying for university admissions , scholarships, or visas must submit certified translations of their marksheets and certificates for acceptance in India and abroad.
Proz World Team 22 Jul 2025
Read More
Apostille Embassy Goa
Apostille & Embassy Tips

Apostille & Embassy Tips for Goa Residents

How to get your certified translations apostilled or legalized for foreign embassies, including timelines, fees, and expert tips for error-free embassy submissions .
Guest Author 19 Jul 2025
Read More
Birth Marriage Certificate Translation Goa
Goa Birth & Marriage Certificates

Goa Birth & Marriage Certificates: Translation Rules for Local and Overseas Submission

Portuguese or Indian birth and marriage certificates often require certified translation for PR, embassy, or court in Goa and internationally. Know the latest rules!
Proz World Team 15 Jul 2025
Read More
Marksheet Degree Translation Goa
Marksheet & Degree Translation

Marksheet & Degree Translation: University & Visa Requirements in Goa

For higher studies, jobs, and visa processes, learn which academic documents need certified translation and how to ensure fast acceptance in Goa and abroad.
Proz World Team 13 Jul 2025
Read More
Court Legal Documents Goa
Court-Ready Translations

Court-Ready Translations: Legal Submissions in Goa Made Easy

Translating FIRs, court orders, and affidavits? Get court-accepted certified translations for civil, family, or criminal cases in Goa—fast and error-free.
Proz World Team 11 Jul 2025
Read More
Medical Insurance Translation Goa
Insurance & Hospital Records

Quick Translation for Insurance & Hospital Records: Goa’s Smart Approach

For insurance claims or medical treatment , certified translation of health records is a must. Learn how Proz World ensures privacy, speed and acceptance.
Proz World Team 8 Jul 2025
Read More
Business Document Translation Goa
Goa Entrepreneurs: Business Docs

Goa Entrepreneurs: How to Get Your Business Documents Accepted Worldwide

Learn the certified translation essentials for startups, exporters, and business owners in Goa —MOUs, licenses, and more.
Proz World Team 6 Jul 2025
Read More